تُرجم هذا العمل من قبل ماريو http://mario-sub.blogspot.com/
... في المستقبل القريب
الثورة الثالثة للطاقة تنجح ... [بفضل إختراع محرك [شيزوما
وتوصلت البشرية لمرحلة جديدة من الإزدهار
... ولكن في ظلِ هذا السلام البراق
... قوتان تتعاركان فيما بينهما
BF منظمة سرية حملت على عاتقها تدمير العالم ، منظمة
وتعني النار الكبيره Big Fireإختصار لـ BF
Big Fire كلُ ما نملك لـ
... وفي مقابل هذا التهديد ، خبراء العدالة
... أعضائها تكونوا من جميع أنحاء العالم
! منظمة الشرطه العالمية
[وبحوزتهم أقوى رجل آلي على الكوكب ، [جاينت روبو
... أيضاً الفتى الذي يقوده
[أسمهُ هو [كوساما دايساكي
[حطمهم يا [جاينت روبو
جاينت روبو
اليوم الذي صمدت فيه الأرض
... كنتُ أستخدم محرك [شيزوما] بدون معرفة
[أي شيء عن مأساة [باشتارل
لن أفكر أبداً في عدم إستخدامه
لن أسامح نفسي على هذا
... BF ولكن الآن هو دور منظمة
! [و البروفيسور [فوجلر
... لن أسامحكم
[سأنتقم لموت البروفيسور [شيزوما
! [حطمهُ ، [روبو
لا ، لا تفعل
دايساكو]لا تقاتل]
! [توقف [دايساكو - كن
! أرجوك توقف ، أبي
! إنطلق
... هذا غير جيد
! [روبو]
شفقُ الأبطال
الحلقة الرابعه
أجراس النصرِ لم تدق بعد
... هذا غير ممكن
... [روبو]
كيف لهذا أن يحدث ؟
... لا
! [دايساكو - كن]
! [تم هزيمة [جاينت روبو
! [دايساكو - كن]
! أيتها الدمية النووية
! [سأدفنك تحت الأرض مع محركات [شيزوما
! هذا سيء ! أنهم يحاولون تدمير [روبو] بالكامل
! [أهرب ، [دايساكو - كن
ما هذا ؟
! الوحش الأزرق
مالذي تفعلونه بوقوفكم هكذا ؟
هذا صحيح
! [أسرعوا وأنقذوا [دايساكو
! بينما العملية الكهروميغناطيسيه ما زالت تعمل
حسناً
! إيفان] الأحمق]
كيف أمكنه السماح لكل هذا بدون تدميرهم
! إيسي] هذهِ فرصتك]
يوشي] و أنا سنلحق بك بعد تجهيز المجال الكهروميغناطيسي
حسناً
الإتصال بجميع الوحدات
... أعيدوا إعداد الآلات
! وأطلقوا على تلك الكره
! تحركوا
... أبي
جينري]؟]
ما الأمر ؟
أسرعي
حسناً
! يا عزيزي
ما هو حال وحدات التحكم ؟
قم بإعدادهم بسرعه ولنذهب
لا أضن أنهم سيسمحوا لنا بأكمال العملية بسهولة
... نعم ، لن يكون هذا سهلا
عزيزي ؟
... فالنقل
... أني أحتاج خدمةً منك
هل ستنفذيها لي ؟
... [روبو]
! [أنهض يا [روبو
! يجب علينا الهرب
! أسرع
! [إنهض بسرعه يا [روبو
! هيا
! [تحرك يا [روبو
! [تحرك]
روبو]؟]
... مالذي فعلته
! [روبو]
... [دايساكو - كن]
! [دايساكو - كن]
إياكم والحركة
! بالأخص أنت أيها الناسك
أنت معضلة لنا
أريد أن أرى يديكما خالية
لا أستطيع السماح لكم بإستخدامهم ، أليس كذلك ؟
ذلك الشيء في يدك ، أليست الحقيبه ؟
إذا كنتم لا تريدون رؤية رأسه منسوف ، أعطيني الحقيبه
جينري] الآن]
حسناً
! [دايساكو - كن]
... أيها اللعين
! جينري] اهربي الآن]
حسناً
! أيها الناسك اللعين
! [مستر [ألبيرتو
الحقيبة التى تحملها تلك الفتاة تحتوى على العينة الحقيقيه
! زيادة الرنين بين العينات الأخرى يثبت ذلك
تأكد بأن تستعيد الحقيبه سالمة
! لقد سئمت من هرائك
! إينشاكو - دونو] سنذهب نحن أيضاً]
... بإستخدام الموجات المرسلة لنا من الحقيبة
التى توجد في [شينجهاي] إستطعنا صناعة نسخةً منها
... إذا قمنا بإستخادم محرك [شيزوما] إعتيادي
سيكون عديم الفائده داخل مجال تعطيل محركات [شيزوما
ولكن كون هذه العينة محرك [شيزوما] ولكن بشكل سلبي
فإنها لا تتأثر على الإطلاق
... وعندما تقترب العينات الثلاث
... بذلك سنستطيع معرفة ما يمكن أن يحدث
... إذا تم جمعُ العينات في مكانٍ واحد
... و نأمل بأن نستطيع معرفة طريقة
... لإيقاف مجال التعطيل
... بينما
... [في المقابل ، ستسقط [شينجهاي
... لربما هذا ثمنٌ كثير لدفعه
حتى مع أنني مدير هذه العملية
ما الذي تقوله يا سيدي ؟
... أني متأكد بأن جميع العاملين
سيتفهمون القرار الذي يجب أن تتخذه
... فالتفكر في [دايساكو] كمثال
... لقد رأى البروفيسو [شيزوما] يقتل أمام عينيه
... [حتى بقدرته على التحكم بـ[روبو
... لقد أجبرَ على تعلم الحقيقه المره
بأنهُ مجرد فتى صغير لا يقدر على فعل كل شيء لوحده
... ونتيجتاً لذلك ، غريزته كشاب دفعته للقتال
ولكنهُ أُمر بأن لا يفعل أي شيء
... وهذه هي النتيجة النهائيه
غير صحيح ، النتيجة النهائية لم تحدد بعد
... ألم تكن دائما تقول
أن القتال الحقيقي يبدأ عندما تدرك قدراتكَ الخاصه ؟
... [بروفيسور [جو
الآن كل ما نستطيع فعله هو الإيمان بهم
يوجد ثمانة ناجون من الوحده بي لا يوجد ناجون من الوحدات كي ، إل و أم
إثنا عشر شخص من الوحدات أر ، إن و إس قادمون حالاً
هل سنتطيع الهروب في الوقت المحدد ؟
أسرعوا ، فنحن لا نعلم متى ستتحرك الكرة العملاقة مجدداً
! جميع الوحدات الطبيه تتحرك لمعالجة المصابين
! تحرك
! [دايساكو]
! [جينري]
? [أين هم [دايساكو] و [جينري
... تم مهاجمتهم من قبل العظماء العشره
هل تعتقدين أنكِ قادره على الإختباء ؟
! سأقوم بإحراقك
! ها أنتِ هنا
هل هذا هو دفاعكم المثالي ؟
هل هذا كل ما تستطيع منظمة الشرطة العالمية وخبراء العدالة فعله ؟
! سأنهي هذا الآن
العظماء العشرة مره أخرى ؟
المزيد منهم ؟
من هذا ؟
! [دايساكو - كن]
! لقد انتهى الأمر ، لن تستطيعوا الهرب
! فالتستعدي ، أيتها المرأة
جينري]؟]
ما الأمر ؟
!هذا مستحيل
... [جينري]
! تعالي إلى هنا
! إطلاق ! إطلاق ! إطلاق
... كيف يجرؤون
! سأقوم بتحطيم تلك الطائرة العتيقه
! هذا يكفي
ماذا الآن ؟
... سأقوم بتغيير بعض الأمور في هذه العملية
... نعم ، قبل أن نحاول إستعادة الحقيبه
[سنقوم بإحراق حقول النفط في [شينجهاي
هل أنت جاد ؟
[أنا كذلك ، مستر [ألبيرتو
كما ترى ، فإن [فوجلر] في مرحلة الإعداد
هل ستقوم بفعل هذا حقاً ؟
... نعم ، هدف هذه العملية كان
... الحصول على آخر حقول النفط في [شينجهاي] لكي
[نقوم بوضع قاعدة لنا عندما تتعطل جميع محركات [شيزوما
BF ولكن إذا قمت بتدميره فإن منظمة لن تستطيع الإستفاده منه
هل هذا ما أنت قلق بشأنه ؟
! بالطبع
! أشرح ما تقصد
لا توجد حاجه لذلك
هل نسيت ؟
... قائد هذه العملية لديه السلطة لأتخاذ أي قرار
! وهذه السلطة لدي
Big Fire وهذا يعني أن أوامري هي أوامر زعيمنا
... أفعل ما يحلو لك
لقد نسيت شيئاً
لا تقلق
سأعود لنقطة إلتقائنا بسرعه
أيضاً ، أريد رؤية تلك الفتاة مره أخرى
لقد أرتني شيء مثير للإهتمام
حتى اليوم ، كنت أضن أن شخص واحد لديه مثل تلك القوة
كيف حدث هذا ؟
... [روبو]
دايساكو - كن] ستكون الأمور بخير]
لقد تراجع العدو
... [تستطيع أن تنادي على [روبو
أليس كذلك ؟
... أنا
! لا أستطيع ذلك
ماذا ؟
... كنتُ أحاول ، ولاكن [روبو] لا يتحرك
حاولتُ كثيراً ، ولكن بلا فائده
... من المؤكد بإن السبب هو عدم إلتزامي بالأوامر
! لهذا يأبى [روبو] الإستماع إلي
... من المؤكد
! توقف عن الأنين
... آني سان
? [هل تريد ترك الأمور هكذا يا [دايساكو
? [هل ستتخلى عن [روبو
... إذا كان الأمر هكذا
إذاً لماذا مازال زوجي في وسط المعركة لكي يكسب لك بعض الوقت ؟
ماذا ؟
? [أخي الأكبر [تايسو
أتريد معروفاً ؟
لا يمكنني الذهاب
... تعرض هذا الشيء للضرر
عندما تم الإطلاق عليه من قبل العدو
أحدهم يجب عليه البقاء هنا للتحكم في الكرة العملاقة
... أنت لن
نعم ، سأبقى
العملية كانت فاشلة
... ولكن مع أننا لن نستطيع إطلاق الكرة الى الفضاء
نستطيع إبطائها لمدة من الزمن
[فكري في الأمر ، إذا تم تدمير [روبو] في [شينجهاي
ذلك الشيء يعمل بالطاقة النووية
مشكلة محركات [شيزوما] لن تكون كبيره بالنسبة لهذا
تايسو خائف من أن ينفجر المفاعل النووي في روبو
...BF وأنا لن أسمح لـ[روبو] الذي قاتل ضد منظمة
تابعونا على http://mario-sub.blogspot.com/
أن يكون الشخص السيء هنا
... عزيزي
والآن ، إذهبي
لا أستطيع تحمل هذا بوحدي
... وتذكري ، أنني لن أبقى هنا لكي أنقذ العالم
[وأيضاً ليس بسبب [روبو
... أنتِ تعلمين السبب
... [تايسو - سان]
! المؤثر
تايسو] اعتقد أن الوقت حان لكي نسوي أمورنا]
... كلانا يعرف حركات خصمه بالكامل
! سيقرر الأمر بضربةٍ واحدة
! هذا يناسبني
... بالتفكير بالأمر ، لقد عرفنا بعضنا منذ وقتٍ طويل
من الواضح أنك جادٌ في تسوية الأمر أيها المؤثر
! كفاك حديثاً
! سننهي الأمر الآن
? [ما الأمر يا [دايساكو
... إن [روبو] ينتظرك
لا تكن محبطاً
فالجميع يرتكب الأخطاء من وقتٍ لآخر
هذا ليس بالشيء الكثير
ولكن المهم هو ما تفعلهُ بعد ذلك
... [لقد فهمت ، [تايسو
سأحاول مرةً أخرى
! حسناً
روبو] هل تستطيع سماع صوتي ؟]
... [روبو]
... إذا كنتَ تسمعني ، أرجوك قِف
وعد إلي مرةً أخرى
... لقد لاحظت شيئاً عندما هُزمت
وحيداً حتى الآن BF كنتُ اضن أنني أحارب منظمة
ولكنني كنتُ مخطئاً
... [لقد كنا مع [إيسي - سان ] و [تيتسيقيو - سان
... [يوشي - سان] و [تايسو - سان]
... [القائد [تشوجو] والبروفيسور [جو
... [جينري - سان]
! الجميعُ دائما ما كانوا بجانبنا
! لهذا أرجو أن تقف وتقاتل مرةً أخرى
! لنقاتل جنباً الى جنب
! [عُد إلى ! [روبو
! [جاينت روبو]
! فالتحلق في السماوات
! سأهزمك
... لا ، أنا من سيفوز هذه المعركة
! أيها الأحمق
هل ستختار حماية ذلك الشيء على مقاتلتي ؟
لقد كانت هذهِ مهمتي
? [أليس كذلك ، [دايساكو
... هل لاحظت هذا
... روبو] ليس شيء تأمُره]
بل هو شيء تقاتل معه جنباً الى جنب
... لا تنسى هذا
! [روبو]
! حسناً
! الطاقة القصوى
! [سنهرب من [شينجهاي
? [ماذا عن أخي الأكبر [تايسو
! أسرعوا
... مالأمر أيها المؤثر
هل تريد المجيء معي ؟
? [مالذي تقوله [تايسو
! لن أقبل بهذا
! لا يمكن لنزالنا أن ينتهي هكذا
... آسف
! [تايسو]
... [تايسو]
... آنيكي
! آنيكي
! مجال تعطيل محركات [شيزوما] قادم الى هنا
هذه أول ظاهرة من مجال تعطيل محركات [شيزوما
! [الضغط على لُبِ محرك [شيزوما
! هذا جيد
الآن ستجاب جميع أسئلتنا
وسنعلم ما إذا كان البروفيسور [فوجلر] على قيد الحياة أم لا
! حان أوان كشفُ الحقيقه
أنت هناك ، هل أنت بخير ؟
! لا ... أستطيع التنفس
! أيها القائد
هل هذا ممكن ؟
لـ..لا
... هذه العينة
... [البروفيسور [فوجلر
... أنهُ
! [لا تفعل هذا ، بروفيسور [جو
... [تايسو]
! [جينري]
... أنني بخير
شعرتُ بالدوار قليلاً
... ولكن
... سأكون بخير
... لقد أستخدمتِ قواكِ
... نعم ، قليلاً فقط
قِواها ؟
... الإنتقال
إذا قامت بالتركيز عالياً ، تستطيع الإنتقال إلى أي مكانٍ في الأرض
لا يستطيعون فعل هذا BF حتى نخبةُ منظمة
... أنها قوةٌ مذهلة
... ولكن بالنسبة لـ[جينري] فهي قوة ذو حدين
تتعرض حياتها للخطر إذا إستخدمتها
كما لو أن القوة تمتص حياتها بالقوة
هل قمتِ بإستخدامها ؟
... نعم
... قبل عشرِ سنوات ، هكذا أنقذتُ نفسي
... أبي
.... [إذاً [جينري] هي أبنةُ البروفيسور [فوجلر
... لا يوجد شيء يثيرُ الإستغراب
... إذا كان ما سمعناهُ حقيقة
فإن من تسبب في مأساة [باشتارل] هو والد [جينري]
BF ولكن أباك هو من صنع [جاينت روبو] لمنظمة
بالطريقة أو أخرى ، جميعنا لدينا أسرار من الماضي في داخلنا
... نعم ، كلنا لدينا أسرار تجعلنا
نعيش بشكل طبيعي في الدمار
تايسو] دائما ما يقول أن لا يهم كيف تحدث]
أو متى ستحدث ، هذا لا يهم
... لا يهم متى تأتي المنية ، لن يكون هنالك حزن
هذا هو سبب مقدرتنا على القيام بالواجب
! هذا غير صحيح
! يوجد أناس حزنوا لموته
لقد قام بإنقادي عندما كنتُ صغيراً وعندها قال لي
مع أننا لم نولد معاً ، ولكننا سنموتُ معاً
... [هذا ما وعدني به أخي الأكبر [تايسو
ولكنهُ مات وحيدا
! هذا كلهُ بسببي لقد كنتُ غبياً
! هذا خطئي بالكامل
لا ، فكل هذا خطأ والدي
... لأنه في هذا الوقت
... [قرر إعادة مأساة [باشتارل
! يوجد دخيل
الهدف يتحرك بالقرب من الجسر
! يوجد دخيل
! BF إذاً فقد أتوا ، منظمة
! [تيتسيقيو]
! أنت ستبقى هنا
... وهذه المره
! تأكد بأنك ستحميهم
! لكِ ذلك ، آني سان
حسناً
قوموا بتشغيل الطيران الآلي جميع الطاقم تجهزوا للقتال
... أسمعي يا [جينري] إذا حدث شيء هنا
خذي الحقيبه و [دايساكو] وأنتقلي بعيداً عن هنا
! لا يهم أين ، إذهبي بأسرع ما يمكن
... حتى إذا كلفكِ هذا حياتك
... دايساكو] لم نحظى بوقتٍ كثير معاً]
... ولكنك كنتَ كالإبن لي ولزوجي
! فالتكن رجلاً مزدهراً
... [يوشي - سان]
! حسناً ، لنهتم بهذا الأمر
! هيا بنا
! لا تسمحوا لهم بالتقرب من الجسر
تم تدمير الخزان ، المحرك الخامس والسادس تم تعطيلهم
! يوجد هدفٌ واحد فقط
صاحب الدرع
! [مع وجود كل الإحتمالات جائنا [إينشاكو
! إيسي] أعطني المعتاد]
! مفهوم
! شعاعُ الأمل خامدُ الشرِ
! لقد وقعت في الفخ
... [أنني آسفة [دايساكو
... هذا بسبب أبي ... لا هذا خطئي بالكامل
ولكنني لا زلت أحبُ أبي
ألا تشعرُ بالمثل إتجاه والدك ؟
... إذا كان الأمر هكذا ، قومي بتسليم الحقيبه
! هذا الصوت
! أبي
?[هل أنت بخير بروفيسور [جو
أين أنا ؟
إسترح ، نحن في الجناح الطبي تحت الأرض
من الواضح أنك أستنشقت الكثير من الدخان
هذا صحيح ، لقد شعرت بصعوبة في التنفس بشكل مفاجئ
نعم ، ولكننا خسرنا جهاز المحاكاة مع كل المعلومات التى تم جمعها
ولكن ما يزعجني هو لماذا لم نستطع التنفس قبل الإنفجار ؟
ما الأمر ؟
كيف أمكنني أن أفوت مثل هذه المعلومة المهمه ؟
مهمة ؟
... نعم
لقد تذكرت ! يوجد بروفيسور [فوجلر] آخر قادر على صناعة العينة
ماذا ؟
... [إذا فبروفيسور [فوجلر
نعم
... لقد توفى من عدة سنوات
... إذا كنتِ أنت
ولكن كان هذا واضحاً
... بسبب قدرتنا على الإتنقال
[إستطعنا النجاة من حادثة [باشتارل
الآن ، عودي إلي يا إبنتي
! وأعطني العينة التى بداخل تلك الحقيبه
! أسرعي الآن
... لما أنت
! إخرس
! لا أستطيع الحراك
... الآن يا إبنتي
! أنت لست أبي
! أبي لم يكن يملك قدرة الإنتقال
ما الذي تقوليه ؟
هل نحن الوحيدون الذين بقوا ؟
إذاً يوجد شيء واحد علينا فعله
! أنت محق
! [أسرع[إيسي
! اللعنه
! [إينشاكو]
! أنت محق ، الجسر أمامنا
! ولكنني لن أسمح لك بالعبور
! الوحش الأزرق
! إيسي] سأترك الباقي عليك]
... سامحيني
! الحقيبه
! أنها العينة بلا شك
لماذا لا يمكن فصلها ؟
! العينة
! هذه عينتي
! لا زلتُ تحت تأثير هجومه
! العينة
! تعالي إلي هنا
... لا يمكن
! لا تستطيع الحصول عليها
! لن أسمح لك بالحصول عليها
! مات الكثير لحماية هذه الحقيبه
... [بروفيسور [شيزوما] و [تايسو
! بوضعِ أيديهم عليها BF لن أسمح لمنظمة
! كيف تجرؤ
! إنها ملكي
! حصلتُ عليها
والآن أستطيع أن أجعل كل من في الأرض بالوقوف لي
... لا
! لن تأخذها
! لقد زال تأثيرُ الهجوم
! [روبو]
... [جاينت روبو]
هذا جيد يا روبو ، أصمد قليلاً فقط
! أحتاجك لكي أحمي رفاقي
! فالتحيوا
! [تيتسيقيو]
! [جينري]
! [دايساكو]
... هذا
... لستُ مخطئة
! أخي
! [أخي [إيمانيول
مالذي
سيفعلهُ
دايساكو
يـــــتبع
لقد فهمت ! سأوفي بوعدي لأبي
! [سأرى الوعد من خلال [روبو
... [في اليوم الذي رأى فيه ذلك الفتى [روبو
كان اليوم الذي أصبح فيه جزء من أبيه
هل يمكن للعصر الجديد أن يصل بدون أن يدمر ؟
هل يمكن الحصول على السعاده بدون تضحيات ؟
... لكي تجابُ هذه الأسله
يجب على جميع الأكاذيب أن تختفي
والآن الحقيقه على وشك الظهور
هذا صحيح ، مالذي حدث فعلا في ذلك اليوم ؟
مالذي كان أبانا يحاول فعله ؟
أنت لن تنسى [فالمير فون فوجلر]
! أخي
الحلقة القادمه
حقيقةُ باشتارل
~... قد ولت من أيام الشباب~
http://mario-sub.blogspot.com/